1 00:00:30,760 --> 00:00:37,000 Dizi gerçek olaylara dayanmaktadır ve kapsamlı bir araştırmanın sonucudur. 2 00:00:45,600 --> 00:00:47,420 Merhaba Stephen! 3 00:00:49,359 --> 00:00:50,985 Stephen! 4 00:01:42,720 --> 00:01:48,437 Baban Jack'in cumartesi günü içtiğini düşünüyor çok fazla ve akşamdan kalmalığını atlatarak uyuyor. 5 00:01:48,520 --> 00:01:53,117 Belki babam haklıdır. - Jack her zaman pazar akşam yemeğine gelir. 6 00:01:53,200 --> 00:01:59,237 Pazartesi akşamdan kalma yok sorun. Neden cevap vermiyor? 7 00:01:59,320 --> 00:02:03,960 Telefonunu kaybetmiş olabilir. Jack'in arkadaşlarına soruyorum. 8 00:02:05,120 --> 00:02:07,600 Aman Tanrım. - Şimdi ne olacak? 9 00:02:08,200 --> 00:02:11,200 Polis burada. - Ne demek istiyorsun? 10 00:02:13,280 --> 00:02:15,600 Kapıya gelirler. 11 00:02:16,000 --> 00:02:19,360 Anne, orada neler oluyor? 12 00:02:21,600 --> 00:02:25,400 DÖRT HAYAT 3/3 Bitti 13 00:02:29,320 --> 00:02:34,680 Sadece öyle olduğunu söylediler kapının kasasında ölü bulundu. 14 00:02:38,240 --> 00:02:41,560 Nerede? Hangi kapı kasasından? 15 00:02:42,920 --> 00:02:45,560 Parktan. 16 00:02:47,200 --> 00:02:50,120 Yanında uyuşturucu vardı. 17 00:02:51,200 --> 00:02:53,480 Uyuşturucu mu? 18 00:02:54,520 --> 00:02:58,000 Buna inanıyorlar. aşırı dozda ilaç almıştır. 19 00:02:59,440 --> 00:03:01,997 Hangi parktı? 20 00:03:02,080 --> 00:03:04,360 Havlayan Park. 21 00:03:08,600 --> 00:03:11,720 Sadece söylediler... 22 00:03:13,000 --> 00:03:17,440 ...ve performans sergilemeleri gerektiğini bazı önlemler. 23 00:03:19,120 --> 00:03:22,040 Vücut üzerinde bazı deneyler. 24 00:03:25,360 --> 00:03:27,840 Sonra gittiler. 25 00:03:44,960 --> 00:03:48,117 Paul'dan sonra sanırım. - Hala burada mı? 26 00:03:48,200 --> 00:03:52,837 Her gece. Kendi başına mükemmel oturuyor kendi dünyalarında ve Anthony ile konuşuyor. 27 00:03:52,920 --> 00:03:56,880 Birisi hala polisi arıyor, ve cehenneme gitmesi gerekiyor. 28 00:03:58,040 --> 00:04:00,400 Kendince acı çekiyor. 29 00:04:04,600 --> 00:04:08,197 Sam'den mesaj. - Yoksa yine mi? 30 00:04:08,280 --> 00:04:11,557 Seni özlediğini söylüyor. - Zaten biliyorum. 31 00:04:11,640 --> 00:04:14,040 H�n iyi demek. 32 00:04:16,440 --> 00:04:20,080 Bu yüzden onu hayatınızdan çıkarmayın. 33 00:04:20,520 --> 00:04:23,040 Bunu kendin istemiyorsun. 34 00:04:25,880 --> 00:04:29,680 Onlarla tanışırdın. Konuyu konuşun. 35 00:04:35,000 --> 00:04:37,760 Taylor, Jack Taylor. 36 00:04:38,960 --> 00:04:41,480 O benim kardeşimdi. 37 00:04:42,920 --> 00:04:45,557 Onları tanımamız gerekiyordu, - 38 00:04:45,640 --> 00:04:48,053 ama ne değil 10 günden fazla süredir duyuldu. 39 00:04:48,800 --> 00:04:51,717 Hayır, beni tekrar beklemeye alacağım. 40 00:04:51,800 --> 00:04:56,680 Görüşme yarım saat sürdü. Sen konuştuğum dördüncü kişisin. 41 00:05:00,480 --> 00:05:04,277 Birisinin sizi hemen aramasını sağlayın ve bize zaman vermek için. 42 00:05:04,360 --> 00:05:07,197 Bilmiyoruz bile kardeşim öldü mü 43 00:05:07,280 --> 00:05:10,360 Eğer öyleyse, onları gömmek istiyoruz. 44 00:05:27,240 --> 00:05:30,037 İyi ol. - Buna gerek yok. 45 00:05:30,120 --> 00:05:32,600 Biz istiyoruz. 46 00:05:56,920 --> 00:05:59,840 Babası yüzüğünü ona taktı. 47 00:06:03,760 --> 00:06:07,520 Peki bu izler nereden geldi? - Affedersin? 48 00:06:08,120 --> 00:06:10,760 Geride kaldı. 49 00:06:11,360 --> 00:06:15,360 Üzgünüm ama bunu polise sormalısın. 50 00:06:20,120 --> 00:06:23,797 Bu ölüm günü mü? - O gün bize söylendi. 51 00:06:23,880 --> 00:06:26,640 Bunu polis mi söyledi? - Evet. 52 00:06:27,680 --> 00:06:31,797 Ayın 14'ü Pazartesi idi. ama Jack pazar sabahı ortadan kayboldu. 53 00:06:31,880 --> 00:06:34,517 Ölüm saatini nasıl biliyorlar? 54 00:06:34,600 --> 00:06:37,720 Bilmiyorum. Sana söylenmedi mi? 55 00:06:38,960 --> 00:06:42,440 Hayır. Bize tam olarak ne olduğu söylenmedi. 56 00:06:43,160 --> 00:06:45,517 Sanırım varsaymıyorlar, - 57 00:06:45,600 --> 00:06:49,880 bu bilgiden memnun olduğumuzu ve onları öylece gömecek miyiz? 58 00:07:04,640 --> 00:07:08,037 Neden burada buluşuyoruz? anne-babanın evinde değil misin? 59 00:07:08,120 --> 00:07:10,317 Bunlar üzüntüyle ilgilidir. 60 00:07:10,400 --> 00:07:14,120 Kaç yaşında olduğunu duymalarını istemiyoruz. 61 00:07:16,520 --> 00:07:19,037 Bunu sizin için de duymak üzücü. 62 00:07:19,120 --> 00:07:23,600 Biz halledebiliriz. Ne olduğunu bilmenizi istiyoruz. 63 00:07:25,746 --> 00:07:29,040 Kiliseye gelen ilk polisler bizdik. 64 00:07:29,124 --> 00:07:33,602 Hangi kilisede? bize söylendi parkta bulunduklarını söyledi. 65 00:07:33,961 --> 00:07:35,197 Hayır. 66 00:07:35,280 --> 00:07:38,317 Barking Manastırı arazisinde bulundular. 67 00:07:38,400 --> 00:07:44,000 Sanki bekliyormuş gibi duvara yaslandı. yani ilaç işe yaramaya başlıyor. 68 00:07:44,912 --> 00:07:48,752 Jack uyuşturucu kullanmaz. - Korkarım öyleydi. 69 00:07:49,400 --> 00:07:54,397 Cüzdanda beyaz bir toz bulundu ve cebinden kahverengi bir şişe ve bir şırınga. 70 00:07:54,480 --> 00:07:57,520 Kolunda iğne izi vardı. 71 00:08:03,160 --> 00:08:06,520 Telefonunu buldun mu? - Yapmıyoruz. 72 00:08:07,400 --> 00:08:11,317 Ellerdeki çizikler nereden geldi? 73 00:08:11,400 --> 00:08:15,080 Belki de çoktan zamanı gelmişti bedeni yok etmek. 74 00:08:16,640 --> 00:08:20,237 Nasıl çizikler olabilir? - Çok şey soruyorsun. 75 00:08:20,320 --> 00:08:23,880 Hiçbir şeye cevap vermiyorsun. - Evet denedik. 76 00:08:25,160 --> 00:08:29,157 Gözetim video gösterileri, Jack'in taksiden hemen orada indiğini. 77 00:08:29,240 --> 00:08:32,225 Karşıdan karşıya geçerek sohbet etti bir adamla. 78 00:08:32,308 --> 00:08:33,216 Kimin? 79 00:08:33,300 --> 00:08:38,220 Bilmiyoruz. Ancak adam ortadan kayboldu ve Jack tek başına yoluna devam etti. 80 00:08:38,800 --> 00:08:41,880 Bana yeri gösterebilir misin? - Elbette. 81 00:08:45,280 --> 00:08:48,120 Orada sırtını duvara dayayarak oturdu. 82 00:08:58,280 --> 00:09:01,000 Gidiyor musun? - Başlangıç. 83 00:09:03,480 --> 00:09:07,760 Kim olduğunu biliyorsun Jack'in son seks partneri mi? 84 00:09:10,840 --> 00:09:12,118 Peki ya bu? 85 00:09:12,201 --> 00:09:17,160 Burada ayrıca uyuşturucu bağımlıları veya eşcinsel erkekler. 86 00:09:19,000 --> 00:09:21,360 Jack eşcinsel değil. 87 00:09:21,920 --> 00:09:24,160 Peki. 88 00:09:25,760 --> 00:09:29,797 Jack buraya seninle mi geldi? eşcinsel seks ve uyuşturucu yüzünden mi? 89 00:09:29,880 --> 00:09:32,880 Ne olduğunu öğrenmeye çalışıyoruz. 90 00:09:34,320 --> 00:09:40,077 Buna inanmıyorum. Sadece bilmiyorsun neden bana bundan biraz bahsetmiyorsun? 91 00:09:40,160 --> 00:09:44,797 Sana her şeyi anlattık Yapabiliriz ama soruşturma devam ediyor. 92 00:09:44,880 --> 00:09:50,037 Bu en iyisi. seni bırakmayacağız gerçek ortaya çıkmadan önce huzur içindeydi. 93 00:09:50,120 --> 00:09:51,796 Jen. 94 00:09:55,600 --> 00:09:59,200 Sadece yardım etmeye çalışıyordum. - Ama yardım etmediğin zaman. 95 00:09:59,400 --> 00:10:02,797 Bana yer vermiyorsun ne olduğunu tartışın. 96 00:10:02,880 --> 00:10:06,720 soruyorum, sinirlenirsin ve kavga çıkar. 97 00:10:09,560 --> 00:10:12,360 Hala senin için deli oluyorum. 98 00:10:13,080 --> 00:10:16,240 Beni hâlâ seviyorsun. Ya da değil? 99 00:10:20,960 --> 00:10:23,760 Kahretsin. Kimin aradığını biliyorum. 100 00:10:24,800 --> 00:10:27,957 Bu Slaymaker. E-postanı aldım. 101 00:10:28,040 --> 00:10:33,600 Anthony'den haberdar oldum ölüm nedeninin araştırılmasının tarihi. 102 00:10:33,800 --> 00:10:35,877 Artık eşyalarını alabilir miyim? 103 00:10:35,960 --> 00:10:39,077 izin aldım Malların iadesi için. 104 00:10:39,160 --> 00:10:42,717 Hemen gönderecek misiniz? - İşlemi başlatacağım. 105 00:10:42,800 --> 00:10:45,597 Hangi süreç? - Sürebilir. 106 00:10:45,680 --> 00:10:50,357 Oğlumu kaybettim. Eşyalarını geri istiyorum. 107 00:10:50,440 --> 00:10:54,437 Bu benim için önemli. - Anlıyorum ama saklanıyorlar. 108 00:10:54,520 --> 00:10:57,800 Gönderimi hızlandırmaya çalışıyorum. - Teşekkür ederim. 109 00:11:00,200 --> 00:11:04,597 Bu da neden bu kadar zor? - İngiliz polisi boktan bir şey! 110 00:11:04,680 --> 00:11:08,557 Düşmanlaştırın! Tekrar söyleyeceğim Slaymaker'a doğrudan sözler. 111 00:11:08,640 --> 00:11:13,520 Bu tür konuşmaların Sarah'a faydası yok. - Kes şunu. 112 00:11:15,120 --> 00:11:17,520 Üzgünüm. 113 00:11:17,920 --> 00:11:21,880 Kendimi kontrol etmeye çalıştım. - Ama yapamazsın. 114 00:11:25,760 --> 00:11:28,560 Deneyeyim. 115 00:11:32,040 --> 00:11:35,200 Sık sık Anthony'yi düşünüyorum. 116 00:11:37,280 --> 00:11:41,360 Bilseydi yas tutardı bu yüzden ayrıldık. 117 00:11:52,480 --> 00:11:55,840 Dinlemek. Ben ve Phil gezilere gidiyoruz. 118 00:11:57,280 --> 00:12:02,120 Gelin. Bir süre birlikte dinleneceksiniz. 119 00:12:03,120 --> 00:12:05,600 Nasıl gittiğini göreceksiniz. 120 00:12:07,520 --> 00:12:10,960 Ben gidemem. 121 00:12:11,920 --> 00:12:16,360 Bunu yapabilirim. - Seni burada yalnız bırakmayacağım. 122 00:12:16,640 --> 00:12:18,797 Yapabileceğimi söyledim. 123 00:12:18,880 --> 00:12:22,920 Girit'e gitmek gibi veya dilediğiniz yere. 124 00:12:31,320 --> 00:12:36,357 "22 yaşındaki Gabriel Kovari ölü bulundu" Ağustos ayında Barking Manastırı arazisinden." 125 00:12:36,440 --> 00:12:39,717 "Ölüm nedeni aşırı dozda uyuşturucuydu." 126 00:12:39,800 --> 00:12:44,360 “21 yaşındaki Daniel Whitworth Aynı yerde bulundu." 127 00:12:45,600 --> 00:12:49,917 Jack de o duvarın yanında bulundu. - Diğer taraftan. 128 00:12:50,000 --> 00:12:55,880 "Polis tarafından sunulan deliller adli tabip için yeterliydi." 129 00:12:56,400 --> 00:12:59,877 "Ölümün kategorisini belirsiz buldu." 130 00:12:59,960 --> 00:13:03,477 Neden memnun olalım? Böyle bir soruşturma için mi? 131 00:13:03,560 --> 00:13:06,637 Burada bir tane daha var. Hull'dan Anthony Walgate. 132 00:13:06,720 --> 00:13:10,517 Mezarlıkta bulunamadı ama Havlama küçüktür. 133 00:13:10,600 --> 00:13:13,760 Çok tuhaf. - Öyle. 134 00:13:15,000 --> 00:13:19,837 Ölümler birbiriyle bağlantılı olabilir. - O zaman konu araştırılırdı. 135 00:13:19,920 --> 00:13:25,637 Tek bağlantı Whitworth ve Kovar'ın birleştirici intihar mesajı. 136 00:13:25,720 --> 00:13:30,877 İntihara dair herhangi bir teyit yoktu. - Ya mesaj sahteyse? 137 00:13:30,960 --> 00:13:34,637 Çok ileri gidiyorsun. - Zor olmaya çalışmıyorduk. 138 00:13:34,720 --> 00:13:36,837 Kardeşimizle ilgili. 139 00:13:36,920 --> 00:13:41,957 Barking'de Jack'e ne oldu? varış ve ölüm arasında? 140 00:13:42,040 --> 00:13:46,877 Sürüklenerek yerde mi yatıyordu Bütün gün uyuşturucu mu? 141 00:13:46,960 --> 00:13:48,758 İnanılır gibi değil. 142 00:13:48,841 --> 00:13:52,600 Biriyle tanışırsa kim olduğunu bilmelisin. 143 00:13:53,600 --> 00:13:56,040 Güvenlik videosunu görebilir miyiz? 144 00:14:01,160 --> 00:14:04,720 Onun Jack olduğunu doğrulayabilir misin? - Evet, evet. 145 00:14:05,920 --> 00:14:09,960 Resim grenli. - O. Bundan eminim. 146 00:14:14,320 --> 00:14:17,200 Tanıştığı bir adam var. 147 00:14:18,080 --> 00:14:21,960 Henüz görünmüyor, tesadüfen tanıştılar. 148 00:14:23,000 --> 00:14:26,200 Köprüyü göster, Jack'i beklediğini söyledi. 149 00:14:27,080 --> 00:14:31,640 Neyse, kesinlikle yaparlar yürürken bir şeyler konuşuyorlardı. 150 00:14:32,640 --> 00:14:36,277 Yolun sadece bir kısmını birlikte yürüdüler. 151 00:14:36,360 --> 00:14:39,477 Uzun boylu adam devam etti Sanırım yan sokakta bir yerde. 152 00:14:39,560 --> 00:14:45,200 Jack'i gören son kişi o hayatta. Bir şeyler biliyor olabilir. 153 00:14:47,240 --> 00:14:51,440 Onları bulmalısın. - Herkes olabilir. 154 00:14:52,520 --> 00:14:57,040 Muhtemelen o bile değil ne kadar faydalı olduğunu biliyor musun? 155 00:14:58,520 --> 00:15:03,800 Bu video daha uzun sokağın kenarından. Jack burada yalnız. 156 00:15:08,120 --> 00:15:12,400 Adam daha sert görünüyor. - Onun Jack olduğundan emin misin? 157 00:15:13,160 --> 00:15:16,797 Başka kim? - Bilmiyorum ama tablo berbat. 158 00:15:16,880 --> 00:15:19,560 Bunun doğrulanması gerekmez mi? 159 00:15:21,120 --> 00:15:25,037 Üçü de bulundu aynı yerden mezarlık. 160 00:15:25,120 --> 00:15:29,197 Aynı yaş grubu, ölüm nedeni uyuşturucu, kayıp telefonlar. 161 00:15:29,280 --> 00:15:32,160 Bu bir tesadüf olamaz. 162 00:15:32,600 --> 00:15:37,080 Anthony yeni bulundu birkaç yüz metre ötede. 163 00:15:42,720 --> 00:15:45,320 Donna, şuna bak. 164 00:15:49,400 --> 00:15:52,797 Jack'in de buna benzer bir profil sayfası vardı. 165 00:15:52,880 --> 00:15:57,680 Kadınları seviyorum ama öyleyim iki meraklı. Baştan çıkarmaya hazır! 166 00:16:15,640 --> 00:16:18,400 Sadece soğuk yap. 167 00:16:20,200 --> 00:16:22,997 Gerçek viski değil. 168 00:16:23,080 --> 00:16:25,640 Buraya içki getirmenize izin verilmiyor. 169 00:16:28,960 --> 00:16:31,400 Üzgünüm. 170 00:16:51,480 --> 00:16:54,280 Aylardır makyaj yapmıyorum. 171 00:16:55,720 --> 00:16:57,920 Sen güzelsin. 172 00:16:59,040 --> 00:17:02,677 Tanıştığımızda tipik bir İngiliz'di. 173 00:17:02,760 --> 00:17:05,877 Sadece marshmallowlu patates kızartması yiyordu. - Sessiz ol. 174 00:17:05,960 --> 00:17:08,197 Bu doğru. Onu ben eğittim, - 175 00:17:08,280 --> 00:17:13,277 ve sonunda bir kadının kalbine giden yol mide yoluyla bulunur. 176 00:17:13,360 --> 00:17:15,880 Çok az şey sayesinde buldum. 177 00:17:17,600 --> 00:17:21,040 Ağacı bırakmayacağım. - İyi geceler. 178 00:17:21,440 --> 00:17:23,720 İyi geceler Phil. 179 00:17:29,040 --> 00:17:31,320 Seninle kalacak mıyım? 180 00:17:32,280 --> 00:17:34,480 Karı koca. 181 00:17:53,600 --> 00:17:57,160 Evimizde olduğundan daha güzel. - Bırak! 182 00:18:09,080 --> 00:18:11,597 Jack'in bilgisayarını incelemek istiyoruz. 183 00:18:11,680 --> 00:18:16,277 Kızlarınız anlattı internette bir arkadaş arıyordu. 184 00:18:16,360 --> 00:18:19,240 Arkadaşlık siteleri? 185 00:18:19,640 --> 00:18:23,237 Jack bunu yapmadı. Kızlar onu kovaladı. 186 00:18:23,320 --> 00:18:25,880 Belki bir adamla tanışmıştır. 187 00:18:31,200 --> 00:18:33,760 Nasıl yani dostum? 188 00:18:34,560 --> 00:18:39,600 Jack eşcinsel değil. oğlum böyle olmayacağı garanti. 189 00:18:40,600 --> 00:18:44,800 Kimse kazanmadı, Jack'in eşcinsel olduğunu. O sadece... 190 00:18:45,640 --> 00:18:49,120 ... gizlice bu fikirle oynadım. 191 00:18:52,640 --> 00:18:57,677 Jack sağ elini mi yoksa solak mıydı? - Sağ elini kullanan. Peki ya bu? 192 00:18:57,760 --> 00:19:02,640 Sağ kolumda iğne izi vardı. muhtemelen uyuşturucu iğnesinden. 193 00:19:03,080 --> 00:19:08,797 Nasıl haklı olabilirdi kolu mu? Bunu başkası yaptı. 194 00:19:08,880 --> 00:19:11,640 Daha fazlası hayatta kaldı. 195 00:19:11,960 --> 00:19:16,717 Hala gözetleme videolarını araştırıyoruz ve görüntü kalitesini iyileştirdik. 196 00:19:16,800 --> 00:19:20,320 İşte Jack ve adam. istasyonda tanıştığı kişi. 197 00:19:26,080 --> 00:19:31,640 Jack olduğunu düşündüğümüz bu adam, yolculuğuna tek başına devam eden. 198 00:19:34,800 --> 00:19:37,920 Bu Jack değil. - Öyle değil. 199 00:19:38,480 --> 00:19:43,040 Muhtemelen kızlarıydı doğru ve bu başka biri. 200 00:19:44,120 --> 00:19:47,800 Böylece Jack gidebilirdi uzun adamın yolculuğuna. 201 00:19:48,680 --> 00:19:51,600 Onları bulmalısın! 202 00:19:52,320 --> 00:19:54,720 Sadece içeride. 203 00:19:56,040 --> 00:20:00,000 Hadi gidip televizyon izleyelim. Yemek yapıyorum. 204 00:20:00,240 --> 00:20:02,680 Balık çubukları ister misiniz? 205 00:20:14,800 --> 00:20:18,997 Donna, büyük bir ilerleme kaydettik. Adamın kimliği belirlendi. 206 00:20:19,080 --> 00:20:21,880 Çabuk mu gördüm? - Evet. 207 00:20:22,160 --> 00:20:25,397 Bölgede yaşayan var mı? onu tanıdın mı? 208 00:20:25,480 --> 00:20:29,917 Hayır ama bizim için çalışan bir kişi. 209 00:20:30,000 --> 00:20:32,640 Bir polis memuru mu? - Evet. 210 00:20:33,120 --> 00:20:37,200 Videodaki adam polisin eski bir tanıdığıydı. 211 00:20:37,760 --> 00:20:40,800 Tanrı aşkına. Kim bu? 212 00:20:41,160 --> 00:20:45,717 Bilgi henüz kamuya açıklanmadı�, o yüzden bunu kendine sakla. 213 00:20:45,800 --> 00:20:48,480 Adı Stephen Port. 214 00:21:39,560 --> 00:21:43,480 payın var mıydı Gabriel Kovar'ın ölümü mü? 215 00:21:44,040 --> 00:21:46,520 Değildi. 216 00:21:50,280 --> 00:21:53,640 Ona uyuşturucu verdin mi? 217 00:21:55,800 --> 00:22:01,080 Yapmıyorum. Kimseye uyuşturucu vermiyorum. 218 00:22:04,360 --> 00:22:07,560 Bunu kimin yapmış olabileceğini biliyor musun? 219 00:22:09,040 --> 00:22:12,040 Daniel adında bir adam vardı. 220 00:22:14,840 --> 00:22:17,557 Daniel. - Evet. 221 00:22:17,640 --> 00:22:22,040 O Daniel Whitworth muydu? daha önce hangisini sordum? 222 00:22:25,000 --> 00:22:27,520 Belki. 223 00:22:39,800 --> 00:22:42,600 Bu adam mı? 224 00:22:47,360 --> 00:22:49,960 Asla söyleyemezsin. 225 00:22:50,760 --> 00:22:53,360 Olabilir. 226 00:22:54,920 --> 00:22:59,397 payın var mıydı Daniel Whitworth'un ölümü mü? 227 00:22:59,480 --> 00:23:02,200 Değildi. 228 00:23:06,240 --> 00:23:08,880 Bu adam hakkında ne diyorsunuz? 229 00:23:09,560 --> 00:23:12,880 O Jack Taylor. Onları tanıyor musun? 230 00:23:21,680 --> 00:23:24,197 Yapmıyorum. 231 00:23:24,280 --> 00:23:29,200 Erkeklerin yüzüne bakmıyorum Bunu yaparken çok dikkatli bir şekilde. 232 00:23:35,520 --> 00:23:40,600 Onunla birlikte oldun mu? cinsel bir ilişkide mi? 233 00:23:45,520 --> 00:23:49,400 O gibi görünmüyor bu benim zevkime göre olurdu. 234 00:23:50,000 --> 00:23:53,840 Genç twink oğlanlardan hoşlanırım. 235 00:24:01,680 --> 00:24:03,757 Stephen. 236 00:24:03,840 --> 00:24:06,960 Jack Taylor'ı sen mi öldürdün? 237 00:24:07,760 --> 00:24:10,320 Yapmıyorum. 238 00:24:21,200 --> 00:24:26,440 Yerel gazetede bir adamın haberini okudum. Cinayetten şüphelendiğim kişi. 239 00:24:26,880 --> 00:24:29,357 Onun hakkında bilgim var. 240 00:24:29,440 --> 00:24:33,640 Şu an orada kimse yok bu yardımcı olabilir. 241 00:24:34,560 --> 00:24:39,797 Cinayetle ilgili. Şüphelere izin verilmez sadece üç gün boyunca mı sorguya çekileceksiniz? 242 00:24:39,880 --> 00:24:44,677 Bilgiye hemen ihtiyacınız var. ne olduğunu biliyorum Kullandığı siteler ve ilaçlar. 243 00:24:44,760 --> 00:24:48,197 Bununla kimin ilgileneceğini biliyor musun? - Evet, yapmıyorum. 244 00:24:48,280 --> 00:24:51,837 Fresh Wharf'ı sorun. Gidilecek uzun bir yol var... 245 00:24:51,920 --> 00:24:54,600 Nerede olduğunu biliyorum. Teşekkürler. 246 00:25:11,920 --> 00:25:16,477 Ryan Edwards mı? Ben bir polis memuruyum Cinayet çetesinden Perikles. 247 00:25:16,560 --> 00:25:19,157 Stephen Port'un bitişiğindeyim. 248 00:25:19,240 --> 00:25:22,720 Gabriel Kovar'la tanıştım. Sana yardım edebilirim. 249 00:25:23,240 --> 00:25:26,200 Kilisenin arkasındaki alana bakın. 250 00:25:27,600 --> 00:25:30,480 Hiç orada bir şey yaşadın mı? 251 00:25:31,440 --> 00:25:34,200 Ben öyle yerlerde yaşamıyorum. 252 00:25:34,640 --> 00:25:37,360 Yani kilisenin arka tarafına gitmedin mi? 253 00:25:37,880 --> 00:25:41,040 Yapmıyorum. Fazla ürkütücü. 254 00:25:42,353 --> 00:25:43,698 Oraya gitmezdim. 255 00:25:44,366 --> 00:25:47,913 Sokağın karşısında yaşıyordun yarım sekiz yıl. 256 00:25:49,760 --> 00:25:51,663 Özel bir alan olduğunu sanıyordum. 257 00:25:55,080 --> 00:26:01,200 Ölenlerden üçü burada bulundu. duvara yaslanmaktan. 258 00:26:02,000 --> 00:26:04,680 Kilise bölgesinden. 259 00:26:07,080 --> 00:26:09,237 Bilmiyordum. 260 00:26:09,320 --> 00:26:12,800 Bu senin için yeni bir bilgi mi? - Öyle. 261 00:26:17,760 --> 00:26:20,240 Onları oraya mı sürükledin? 262 00:26:20,880 --> 00:26:24,080 Yapmıyorum. Ben almadım. 263 00:26:26,440 --> 00:26:32,197 Anthony eğilmiş halde bulundu dairenizin önündeki duvar, - 264 00:26:32,280 --> 00:26:34,997 vücutta büyük miktarda GHB. 265 00:26:35,080 --> 00:26:39,117 Diğer üç adam kilise duvarının yanında bulunmuştur. 266 00:26:39,200 --> 00:26:43,680 Hepsinde de vardı vücutta büyük miktarda GHB. 267 00:26:44,960 --> 00:26:49,480 Açıklayabilir misin? 268 00:26:54,240 --> 00:26:56,640 Yapamam. 269 00:27:01,840 --> 00:27:05,037 Bu mektubu sen mi yazdın? 270 00:27:05,120 --> 00:27:08,480 Daniel Whitworth tarafından bulunan hangisi? 271 00:27:13,160 --> 00:27:15,720 Yapmıyorum. 272 00:27:18,080 --> 00:27:23,520 Bunu Anthony'nin babasına gönderdin Dan adında kısa mesajlar mı var? 273 00:27:26,640 --> 00:27:31,680 Yapmıyorum. ne olduğunu bilmiyorum kısa mesajlardan. 274 00:27:40,960 --> 00:27:43,720 Doğruyu mu söylüyorsun Stephen? 275 00:27:47,560 --> 00:27:50,120 Evet doğruyu söylüyorum. 276 00:27:51,040 --> 00:27:53,880 Bütün oğlanlardan mı? 277 00:27:59,040 --> 00:28:01,320 Genç oğlanlar. 278 00:28:01,520 --> 00:28:04,160 Bütün hayat ileride. 279 00:28:09,000 --> 00:28:12,880 Hepsi ölü bulundu. 280 00:28:19,040 --> 00:28:21,400 Stephen. 281 00:28:22,080 --> 00:28:24,920 Biri dairenin önündeydi. 282 00:28:26,000 --> 00:28:28,840 Dairenizi ziyaret etmişti. 283 00:28:29,320 --> 00:28:32,320 Diğerleri mezarlıktaydı. 284 00:28:36,240 --> 00:28:39,240 Hepsinde büyük miktarda GHB bulundu. 285 00:28:42,080 --> 00:28:46,200 Alışılmadık bir ölüm nedeni bir kişi için bile. 286 00:28:49,200 --> 00:28:51,840 Dört tane var. 287 00:28:54,000 --> 00:28:57,517 O tür bir adam çekildiğinizi hissettiğiniz. 288 00:28:57,600 --> 00:29:01,160 Ayrıca Jack Taylor'da. 289 00:29:03,120 --> 00:29:07,480 Artık hepsi öldü. 290 00:29:11,200 --> 00:29:14,560 Stephen, bu ciddi. 291 00:29:24,680 --> 00:29:30,240 Bu çok önemli bize sadece gerçeği söylediğini. 292 00:29:53,160 --> 00:29:56,040 Söylediğim her şey doğrudur. 293 00:30:17,240 --> 00:30:20,960 Liman hakkında suç duyurusunda bulunuldu. - Aman Tanrım. 294 00:30:21,160 --> 00:30:24,240 Haklıydın. Harika gidiyorsun. 295 00:30:27,840 --> 00:30:30,560 Hakkında dava açıldı. 296 00:30:36,160 --> 00:30:38,520 Merhaba. 297 00:30:39,080 --> 00:30:42,157 Bayan Sak, işte burada Memur Slaymaker. 298 00:30:42,240 --> 00:30:45,517 Önemli bir değişiklik meydana geldi. 299 00:30:45,600 --> 00:30:49,800 Sana söyleyecek bir şeyim var. - Söyle bana. 300 00:30:52,880 --> 00:30:55,277 Bir adam suçlandı - 301 00:30:55,360 --> 00:30:58,720 Anthony ve diğer üç adamın öldürülmesi hakkında. 302 00:31:01,280 --> 00:31:03,840 Başından beri haklıydın. 303 00:31:07,280 --> 00:31:10,120 Bayan Sak mı? 304 00:31:11,800 --> 00:31:14,320 Bu adam kim? 305 00:31:18,120 --> 00:31:20,520 Stephen Limanı. 306 00:31:21,760 --> 00:31:24,200 Bu doğru olamaz. 307 00:31:32,200 --> 00:31:36,800 Ben ve tüm birimimiz Soruşturmanın dışına çıktım. 308 00:31:37,600 --> 00:31:42,400 Soruşturma Büyük Londra'da devam edecek polis cinayet masası. 309 00:31:44,000 --> 00:31:46,560 İletişimimiz burada bitiyor. 310 00:32:23,880 --> 00:32:30,200 Sarah mı? Dedektif Memur Ian Atkinson ve Suç Komiseri Tim Duffield. 311 00:32:30,480 --> 00:32:32,760 Bu Tom, Anthony'nin babası. 312 00:32:35,760 --> 00:32:40,560 Başlangıçta başsağlığı dileklerimizi iletiyoruz. oğlunun ölümü nedeniyle. 313 00:32:43,200 --> 00:32:45,800 Teşekkürler. İçeri gelin. 314 00:32:47,120 --> 00:32:51,517 Yani üç tane daha. - Daha fazla kurban olabilir. 315 00:32:51,600 --> 00:32:53,597 Belki öldürülmemiş, - 316 00:32:53,680 --> 00:32:57,717 ama Port tecavüz etmeyi başardı ve diğer erkekleri de taciz ediyorum� - 317 00:32:57,800 --> 00:33:01,280 onlar ne zamandı GHB'nin etkisi altında. 318 00:33:02,160 --> 00:33:06,397 Neden böyle düşünüyorsun? - Porti'nin telefonunu ve bilgisayarını inceledik. 319 00:33:06,480 --> 00:33:11,037 Erkeklere yönelik mesajlar bulduk, farklı sitelerde tanıştığı kişi. 320 00:33:11,120 --> 00:33:15,237 Kendisine karşı açılmıştı taciz için - 321 00:33:15,320 --> 00:33:18,120 Anthony ile tanışmadan önce bile. 322 00:33:18,560 --> 00:33:22,197 Polis tarafından tanınıyor muydu? Anthony'yi öldürmeden önce bile mi? 323 00:33:22,280 --> 00:33:25,117 Vardı, ancak daha önce herhangi bir mahkumiyet yoktu. 324 00:33:25,200 --> 00:33:29,880 Şüphe uyandırmadı mı? Anthony'nin davası ne zaman soruşturuldu? 325 00:33:30,320 --> 00:33:32,880 Görünüşe göre hayır. 326 00:33:33,440 --> 00:33:35,717 Seninle alay etti. 327 00:33:35,800 --> 00:33:40,757 Emniyet müdürlüğü bizzat duyurdu Konuyla ilgili olarak Polis Temyiz Kurulu'na başvurdu. 328 00:33:40,840 --> 00:33:46,280 Havlayan ve Dagenham Polisi eylem artık kesin neden kapsamına giriyor. 329 00:33:46,880 --> 00:33:51,602 Soruşturmaya devam edeceğiz ve Hepimiz Limanın kınanması için. 330 00:33:51,686 --> 00:33:54,589 Barking'in geçiş ücretleri delilleri kaybetmiş olabilir. 331 00:33:54,672 --> 00:33:56,357 Kolay olmayacak. 332 00:33:56,440 --> 00:34:00,477 O aptal mesajları sen mi gönderdin? - Satmayacak. 333 00:34:00,560 --> 00:34:03,957 Onun telefonlarını mı çaldın? - Muhtemelen evet. 334 00:34:04,040 --> 00:34:10,480 Belki kilidi çıkardı, temizledi telefonlardaki kendi verilerini satıp sattı. 335 00:34:11,240 --> 00:34:14,877 Farklı isimlerle sahneye çıktı sonra örtbas etmek için - 336 00:34:14,960 --> 00:34:19,317 ve suçu eşitlemek için kurgusal karakterlere. 337 00:34:19,400 --> 00:34:23,800 O piç! çekici Anthony'nin tuzağına düştü ve öyle yaptı. 338 00:34:24,720 --> 00:34:28,120 O kadar para direnmek zordu. 339 00:34:30,880 --> 00:34:33,280 Anlamıyorum. 340 00:34:35,160 --> 00:34:40,200 Muhtemelen Anthony'nin sattığını biliyordun ara sıra eskort hizmetleri? 341 00:34:43,560 --> 00:34:47,120 Yapmıyorum. Ben... 342 00:34:58,880 --> 00:35:01,160 Teşekkür ederim Sarah. 343 00:35:01,920 --> 00:35:06,120 Senin ve diğerleri gibi davranıyorum Ailelerin birleştirici ruhu. 344 00:35:07,080 --> 00:35:11,720 İşte numaram. arayabilirsin herhangi bir zamanda, hatta geceleri bile. 345 00:35:12,320 --> 00:35:14,640 Teşekkürler. 346 00:35:30,120 --> 00:35:32,840 Ne zamandır biliyorsun? 347 00:35:36,520 --> 00:35:38,960 Kendini sattığını. 348 00:35:40,120 --> 00:35:43,680 Bir süre için. - Ne zamandan beri öldü? 349 00:35:45,320 --> 00:35:48,840 Neden söylemedin? - Bir yol bulamadım. 350 00:35:49,640 --> 00:35:53,757 Önce eşcinsel olduğu ortaya çıktı ve şimdi kendini sattı! 351 00:35:53,840 --> 00:35:58,560 Bunu ancak o zaman ve şimdi yaptı. - Bu çok rahatlatıcı! 352 00:35:58,960 --> 00:36:03,437 Bilgi yayıldı. O zaman varsayalım çocuğun bizden hiç para almadığını! 353 00:36:03,520 --> 00:36:08,520 Kendi oğlunla mı evleniyorsun? - Nasıl hissettiğimi bile bilmiyorum. 354 00:36:13,760 --> 00:36:18,637 anladığımızı söylemek istiyorum gökkuşağı topluluğunun bakımı - 355 00:36:18,720 --> 00:36:21,520 Barking'deki olaylar. 356 00:36:23,720 --> 00:36:27,037 Nefret suçlarını tedavi ediyoruz çok ciddiyim, - 357 00:36:27,120 --> 00:36:30,557 ve bu yüzden biz kullanım şeklimize göre... 358 00:36:30,640 --> 00:36:33,320 Sadece bir kelime karmaşası. 359 00:36:33,560 --> 00:36:38,317 Sizi dinliyoruz. - Bu durumda konuşabilir miyim? 360 00:36:38,400 --> 00:36:40,840 İyi ol. 361 00:36:43,040 --> 00:36:45,037 Ben John Pape'im. 362 00:36:45,120 --> 00:36:50,160 Onlardan birini tanıyordum genç erkekler hakkında, Gabriel Kovarin. 363 00:36:50,800 --> 00:36:55,957 O öldükten sonra köprü görünmeye başladı. olayın gerektiği gibi araştırılmadığını söyledi. 364 00:36:56,040 --> 00:37:00,840 öyle bir bilgim vardı Bunun polise faydası olacağını düşündüm. 365 00:37:02,120 --> 00:37:05,677 Sana yaklaştığımda, Kendimi berbat hissettim. 366 00:37:05,760 --> 00:37:10,117 Bireysel vakalar hakkında yorum yapmıyoruz. Dava mahkemeye gidiyor. 367 00:37:10,200 --> 00:37:13,077 Dinliyoruz... - Çok geç! 368 00:37:13,160 --> 00:37:17,400 Bu sadece tiyatro bunu biçim uğruna sunuyorsunuz. 369 00:37:18,480 --> 00:37:21,240 Affedersiniz, siz kimsiniz? 370 00:37:22,320 --> 00:37:25,917 Ben Ryan Edwards'ım. Stephen Port'un komşusu. 371 00:37:26,000 --> 00:37:30,997 O tutuklandığında ben de öyleydim Polise bilgilerimi vermeye gittim. 372 00:37:31,080 --> 00:37:34,397 Boşuna. geçtim Fresh Wharf'a. 373 00:37:34,480 --> 00:37:39,277 Orada gerçekten dinlendim. ama biraz çaba harcadıktan sonra. 374 00:37:39,360 --> 00:37:43,837 Hala bize benziyor değil mi? sadece eşcinseller ama genel olarak insanlar�, - 375 00:37:43,920 --> 00:37:46,640 polis için beladan başka bir şey olmayacağız. 376 00:37:47,760 --> 00:37:51,717 Tabii ki ümit etmiyoruz... - Konuşmam hâlâ devam ediyor! 377 00:37:51,800 --> 00:37:56,197 Eşcinsellerin gerçekten ihtiyacı var polise saygı ve koruma. 378 00:37:56,280 --> 00:37:59,317 Biz olduk Antik çağlardan beri zulüm gören, - 379 00:37:59,400 --> 00:38:03,640 Tehdit asla tamamen ortadan kalkmayacak. 380 00:38:05,000 --> 00:38:08,797 parmakla işaret etmiyorum hangi belirli kişi, - 381 00:38:08,880 --> 00:38:11,957 ama bence genç adamlar boşuna öldü. 382 00:38:12,040 --> 00:38:17,640 Jos niin k�vi, vastuu kuolemista on Barking ve Dagenham Polisi ile birlikte. 383 00:38:29,360 --> 00:38:32,800 İyi konuştun. - Peki dinleyen var mı? 384 00:38:33,360 --> 00:38:36,317 Basın orada değildi. Ne değişmiyor? 385 00:38:36,400 --> 00:38:42,120 Polis sadece eleştirileri susturmaya çalıştı ve konuyu halının altına süpürün. 386 00:38:48,800 --> 00:38:52,800 MERKEZ CEZA MAHKEMESİ Ekim 2016 387 00:38:59,800 --> 00:39:04,117 Port'un çok iyi farkındasın kovuşturmayı güvence altına almayı amaçlıyor. 388 00:39:04,200 --> 00:39:07,157 Diyor ki: oğlanların uyuşturucuyu kendilerinin aldığını, - 389 00:39:07,240 --> 00:39:09,957 öldürme kastı yoktu. 390 00:39:10,040 --> 00:39:14,840 Suçlamaların getirilmeyeceğini umuyor cinayetten kasıtsız adam öldürmeye indirgenecektir. 391 00:39:15,280 --> 00:39:20,440 Ancak icraatta güçlüyüz gösterin, bu yüzden kendinize güvenin. 392 00:39:44,440 --> 00:39:47,637 Tecavüz ve taciz vakalarının yanı sıra - 393 00:39:47,720 --> 00:39:52,037 sanığın olduğunu kanıtlayacağız dört genci öldürdü - 394 00:39:52,120 --> 00:39:56,877 onlara öldürücü dozda enjekte et tecavüz ilacı GHB. 395 00:39:56,960 --> 00:40:02,197 Eylemlerin nedeni tercihti bilinci yerinde olmayan erkeklerle seks yapmak. 396 00:40:02,280 --> 00:40:07,237 Genç, oğlansı adamlar arıyordu. bunun için 'twink' terimini kullanıyorum. 397 00:40:07,320 --> 00:40:10,957 Bu cinayetler de tecavüz ve tacizler, - 398 00:40:11,040 --> 00:40:15,477 kimin kurbanı hayatta kaldı ve tanık olarak dinlediğimiz kişi, - 399 00:40:15,560 --> 00:40:21,480 sanığın erkek olduğunu göstermek vicdan ve insanlıktan yoksun. 400 00:40:32,640 --> 00:40:35,760 Sen Jack'in kız kardeşi misin? 401 00:40:36,840 --> 00:40:39,317 Ben öyleyim. Ben Donna'yım. 402 00:40:39,400 --> 00:40:42,080 Ben Sarah, Anthony'nin annesiyim. 403 00:40:43,320 --> 00:40:46,477 sadece şunu söylemek istiyorum üzgünüm. 404 00:40:46,560 --> 00:40:48,557 Aklımı kurcalayan bir düşünce var, - 405 00:40:48,640 --> 00:40:53,317 eğer daha büyük bir tane yetiştirseydim Anthony'nin ölümüne üzüldüm, - 406 00:40:53,400 --> 00:40:55,784 o zaman Jack hâlâ hayatta olabilir. 407 00:40:56,320 --> 00:41:00,464 İyi zaman. Böyle düşünme. 408 00:41:03,680 --> 00:41:09,157 İki adam limana geldiklerini söyledi tecavüz edip kaçtı. 409 00:41:09,240 --> 00:41:14,277 Savcılara göre Port filme almıştı telefonundaki tecavüzlerden biri. 410 00:41:14,360 --> 00:41:16,757 Video oturumda gösterildi. 411 00:41:16,840 --> 00:41:19,517 Halk salondan çıkarıldı... 412 00:41:19,600 --> 00:41:21,880 Kapat onu. 413 00:41:29,000 --> 00:41:31,440 İçeri gelin. 414 00:41:35,680 --> 00:41:38,040 Şimdi ne olacak? 415 00:41:40,560 --> 00:41:43,317 Sadece şunu söylemek istedim... 416 00:41:43,400 --> 00:41:48,040 ...Anthony bizim oğlumuzdu ve bizimdi birlikte kullanılmalıdır. 417 00:41:50,400 --> 00:41:52,760 Çok uzun. 418 00:41:55,280 --> 00:41:58,517 böyle dedim bununla gurur duyamam. 419 00:41:58,600 --> 00:42:02,800 Mahkemeye çıkacak her türlü şeyi bulmak. 420 00:42:04,960 --> 00:42:09,520 Ancak etkilemez Anthony'ye olan hislerime göre. 421 00:42:09,840 --> 00:42:12,320 O benim oğlumdu. 422 00:42:13,240 --> 00:42:16,720 Onu sevdim. - Biliyorum ki. 423 00:42:16,960 --> 00:42:20,400 Üzgünüm. - Hemen dışarı çık. 424 00:42:25,960 --> 00:42:30,517 Seks yaptın mı Anthony Walgate'in rızası var mı? 425 00:42:30,600 --> 00:42:33,837 Kesinlikle. Eskort hizmetleri teklif etti. 426 00:42:33,920 --> 00:42:37,797 Birden fazla seks yaptınız mı? - Evet. 427 00:42:37,880 --> 00:42:42,880 İlk kez pazarlık yaptık bedelini ödedim ve ona ödedim. 428 00:42:44,160 --> 00:42:49,037 İkinci seferde daha fazlasını almıştı uyuşturucu getirdi ve istedi. 429 00:42:49,120 --> 00:42:52,160 Tamamen bitkin düşmüştü. 430 00:42:52,440 --> 00:42:55,717 Kelimenin tam anlamıyla çılgınca kaçtı. 431 00:42:55,800 --> 00:43:01,560 Bilinçsiz seks yapar mıydınız? eyaletteki bir adamla mı? 432 00:43:02,640 --> 00:43:05,440 Erkek arkadaşımla belki yapabilirim. 433 00:43:06,440 --> 00:43:09,040 Bir yabancıyla değil. 434 00:43:09,280 --> 00:43:13,384 Seks yaptın mı? Gabriel Kovar'la mı? 435 00:43:13,467 --> 00:43:15,077 Değildi. 436 00:43:15,160 --> 00:43:17,717 Seni nasıl bıraktı? 437 00:43:17,800 --> 00:43:23,285 Ilford'da bir kardeşlik partisine gitti. - Bu partiler nasıldır? 438 00:43:23,369 --> 00:43:27,286 Erkeklerin uyuşturucu kullandığı yer orası ve seks yapın� 439 00:43:27,560 --> 00:43:30,468 Daha sonra Gabriel'in daveti üzerine kulübe katıldım. 440 00:43:30,551 --> 00:43:32,390 Ne oldu? 441 00:43:32,960 --> 00:43:36,640 Hatırladığım kadarıyla oradaydı yaklaşık altı adam. 442 00:43:39,200 --> 00:43:43,797 Gabriel Daniel'la birlikte oradaydı ile. Uyuşturucu aldılar. 443 00:43:43,880 --> 00:43:47,520 Seks yaptılar mı? - Bilmiyorum. 444 00:43:47,840 --> 00:43:51,597 Daha sonra dediler daireme gidiyorum. 445 00:43:51,680 --> 00:43:55,960 Sen de gittin mi? - Yapmıyorum. Partiye gittim. 446 00:43:56,520 --> 00:44:01,320 Eve geldiğimde Gabriel eşyalarını da alarak ayrılmıştı. 447 00:44:01,960 --> 00:44:04,118 Onu o gece son kez mi gördün? 448 00:44:04,201 --> 00:44:05,593 Evet. 449 00:44:06,920 --> 00:44:08,453 Bu son seferdi. 450 00:44:10,040 --> 00:44:15,397 Daniel Whitworth'la ne zaman tanıştın? - O günden emin değilim. 451 00:44:15,480 --> 00:44:18,680 Onu ilk kez mi tanıdın? yoksa Gabriel Kovar'a mı? 452 00:44:19,453 --> 00:44:21,547 onları tanıdım hemen hemen aynı zamanlarda. 453 00:44:22,080 --> 00:44:25,717 Daniel'la seks yaptın mı? - Evet. 454 00:44:25,800 --> 00:44:29,277 Seks rızaya dayalı mıydı? - Kesinlikle. 455 00:44:29,360 --> 00:44:32,517 Nerede uyguladınız? - Benim dairemde. 456 00:44:32,600 --> 00:44:37,957 Verdiğini söyledi Gabriel için çok fazla GHB, - 457 00:44:38,040 --> 00:44:40,360 ve Gabriel ölmüştü. 458 00:44:41,880 --> 00:44:46,320 Bu onun için kötü bir histi, ve intiharı düşündü. 459 00:44:47,080 --> 00:44:49,822 Benden yardım istedi bir intihar notu yazmak. 460 00:44:51,520 --> 00:44:55,720 Nasıl tepki verirsiniz? - Yanlış bir şey yapmak istemedim. 461 00:44:56,600 --> 00:45:00,880 Sen onu söyledin seni buna ikna etti. Nasıl? 462 00:45:01,720 --> 00:45:07,120 Dedi ki: "Eğer yardım edersen beni koyabilirsin." 463 00:45:10,040 --> 00:45:12,877 Peki mektubu sen mi yazdın? - Evet. 464 00:45:12,960 --> 00:45:15,877 Bunu sana o mu söyledi? - Evet. 465 00:45:15,960 --> 00:45:21,077 Şunu da söyledi mi: "Bırak Dün tanıştığım adamları suçla." 466 00:45:21,160 --> 00:45:26,720 "Seks yaptık, sonra ayrıldım. Ne yaptığımı bilmiyor." 467 00:45:29,520 --> 00:45:31,920 Hayır. Bu noktayı ekledim. 468 00:45:35,680 --> 00:45:39,320 Peki ne oldu? - Seks yaptık. 469 00:45:39,720 --> 00:45:43,960 Uyandığımda o gitmişti. Onu bir daha görmedim. 470 00:45:44,680 --> 00:45:47,917 Yapmadığını söyledin başkalarına uyuşturucu. 471 00:45:48,000 --> 00:45:50,600 Bu doğru mu? - Öyle. 472 00:45:50,800 --> 00:45:56,357 Ancak Taylor'ın cesedi bulundu parçayı sabitle. Bunları açıklayabilir misiniz? 473 00:45:56,440 --> 00:46:00,480 GHB hakkında konuştuğumuzu sanıyordum. İzler tahtadandı. 474 00:46:01,200 --> 00:46:03,797 Metamfetamin'den. 475 00:46:03,880 --> 00:46:06,480 Bende de vardı. 476 00:46:08,360 --> 00:46:11,037 Almamızı önerdim. 477 00:46:11,120 --> 00:46:14,717 Kabul etti. Her ikisi de bunu kendilerine işaret etti. 478 00:46:14,800 --> 00:46:17,037 Kendini bıçakladı mı? - Evet. 479 00:46:17,120 --> 00:46:19,920 Bunu daha önce yapmış mıydı? 480 00:46:20,480 --> 00:46:22,920 Öyle düşünmüyorum. 481 00:46:23,280 --> 00:46:28,200 İlk kez gelen biri için pek de zor değil kolay. Yardıma ihtiyacı yok muydu? 482 00:46:34,840 --> 00:46:37,357 Peki ne oldu? 483 00:46:37,440 --> 00:46:41,837 İlaçlar işe yaramaya başladı. Soyunduk ve seks yaptık. 484 00:46:41,920 --> 00:46:46,000 Öğlene kadar devam ettik. - Pazar? 485 00:46:46,720 --> 00:46:51,120 Sonra önerdim yine de GHB alacağımızı. 486 00:46:51,560 --> 00:46:56,360 Bunu duymuştu ve bunu yapmak istiyordu. denemek için aldık, biz de aldık�. 487 00:46:56,640 --> 00:47:00,877 Daha sonra dışarıda eğlenmek istedi. Onu kiliseye götürdüm. 488 00:47:00,960 --> 00:47:03,920 Orada seks yaptın mı? - Evet. 489 00:47:04,200 --> 00:47:09,640 Kendini yorgun hissetmeye başladı ve bunu yapmak istedi. oturmak. Ayrıldım ve eve döndüm. 490 00:47:11,120 --> 00:47:13,760 Ondan sonra onu görmedim. 491 00:47:19,360 --> 00:47:21,880 Gerçeği söylemiyorsun. 492 00:47:22,360 --> 00:47:26,797 Seks partisine benzemiyordu. Daniel, Gabriel'le tanışmadı bile. 493 00:47:26,881 --> 00:47:27,800 Ben gerçeği söylüyorum. 494 00:47:27,884 --> 00:47:30,990 Polis sorgusunda inkar ettiniz Jack Taylor'ı tanıyorum. 495 00:47:31,920 --> 00:47:34,918 Suçlanmak istemedim. 496 00:47:35,002 --> 00:47:38,208 Jack'in bu kadarı yeterli değil Pazar gününü seninle geçirdim - 497 00:47:38,292 --> 00:47:40,529 ve akşam seks yaptınız? 498 00:47:40,907 --> 00:47:41,915 Hayır. 499 00:47:41,998 --> 00:47:46,824 Otopsiye göre Jack Pazar sabahı öldü. 500 00:47:46,920 --> 00:47:49,505 Eğlenemedin Pazar gecesi seks. 501 00:47:50,320 --> 00:47:53,317 Gerçek şu ki. veitte h�net dairenizde, - 502 00:47:53,400 --> 00:47:59,037 ona metamfetamin enjekte ettin, GHB'yi izin istemeden verdin - 503 00:47:59,120 --> 00:48:01,997 ve seksten sonra onu ölüme terk ettin. 504 00:48:02,080 --> 00:48:06,077 İnternette arama yapmıştınız örneğin şu sözlerle - 505 00:48:06,160 --> 00:48:09,437 "bilinci yerinde olmayan çocuk", "Uyuşturucu verildi ve tecavüze uğradı" 506 00:48:09,521 --> 00:48:12,400 ve "eşcinsel genç şaşkına döndü ve tecavüze uğradı". 507 00:48:12,800 --> 00:48:14,181 Neden? 508 00:48:21,720 --> 00:48:23,638 Sadece meraktan dolayı. 509 00:48:23,721 --> 00:48:27,077 Her şey hakkında yalan söylüyorsun Cildinizi kurtarmak için. 510 00:48:27,160 --> 00:48:29,157 Tanrıyı oynamak istiyorsun, - 511 00:48:29,240 --> 00:48:33,557 genç erkekleri ve kadınları kontrol etmek cahil olduklarında onlara. 512 00:48:33,640 --> 00:48:39,600 İlk başta korktuğum için yalan söyledim. aksi takdirde suçlu gibi görünürdüm. 513 00:48:40,240 --> 00:48:45,440 Zaten geç oldu ama istiyor musun? hikayen ne olacak? 514 00:48:48,840 --> 00:48:49,745 Yapmıyorum. 515 00:48:49,828 --> 00:48:55,760 Ölen kişinin yakınları bunu yapmadı olaylar hakkındaki gerçeği biliyor musun? 516 00:49:00,440 --> 00:49:03,080 Gerçeği söyledim. 517 00:49:06,160 --> 00:49:08,680 Teşekkürler. Soracak başka bir şey yok. 518 00:49:16,080 --> 00:49:21,120 Onlarla yaşamak zorundayız hayatımızın geri kalanı boyunca zihinsel imgelerle. 519 00:49:29,480 --> 00:49:34,077 Eğer mecbur olmasaydı kendim hakkındaki gerçeği saklamak için, - 520 00:49:34,160 --> 00:49:37,480 o pek olmazdı Hatta o yaratıkla tanıştım. 521 00:49:38,360 --> 00:49:42,520 Hala hayatta olacaktı. - Bir düşün baba. 522 00:49:46,680 --> 00:49:49,240 Jüri salona dönüyor. 523 00:49:49,760 --> 00:49:54,760 Bilginize, jüri geri geliyor. - Teşekkür ederim. 524 00:50:05,040 --> 00:50:09,120 Jüriye soruyorum başkan ayağa kalksın. 525 00:50:10,800 --> 00:50:13,757 sende var mı tüm suçlamalarda mı? 526 00:50:13,840 --> 00:50:17,597 Anthony Walgate dışındakilerin hepsi cinayet hakkında. 527 00:50:17,680 --> 00:50:21,437 Lütfen bana bildirin oybirliğiyle alınan karar. 528 00:50:21,520 --> 00:50:25,637 Sanığı belirtir misiniz? suçlu veya sanık - 529 00:50:25,720 --> 00:50:28,640 Gabriel Kovar'ın cinayeti mi? 530 00:50:31,560 --> 00:50:33,917 Suçlamak. 531 00:50:34,000 --> 00:50:37,477 Sanığı belirtir misiniz? suçlu veya sanık - 532 00:50:37,560 --> 00:50:40,400 Daniel Whitworth'un öldürülmesi mi? 533 00:50:41,720 --> 00:50:44,000 Suçlamak. 534 00:50:44,960 --> 00:50:51,197 Sanığı suçlu buluyor musunuz, bulmuyor musunuz? Jack Taylor'ı öldürmekle mi suçlanıyorsun? 535 00:50:51,280 --> 00:50:53,800 Suçlamak. 536 00:50:59,240 --> 00:51:04,520 Tecavüz suçlamalarına devam ediyoruz ve cinsel taciz. 537 00:51:06,880 --> 00:51:11,920 Jack ailesi için çok değerliydi oğlu, erkek kardeşi, amcası ve torunu - 538 00:51:12,400 --> 00:51:15,800 ve Jack'i tanıyan herkes onu takdir etti. 539 00:51:16,120 --> 00:51:18,680 O ailemizin neşe hapıydı. 540 00:51:19,280 --> 00:51:21,920 O bizim için çok önemliydi. 541 00:51:22,440 --> 00:51:25,240 Hayatımız asla eskisine dönmeyecek. 542 00:51:26,760 --> 00:51:31,480 Jack sonunda adalete kavuştu ve artık huzur içinde yatabilir. 543 00:51:31,880 --> 00:51:34,200 Teşekkürler. 544 00:51:38,400 --> 00:51:42,960 Gelmediğim için üzgünüm. - Boşver, içeri gel. 545 00:51:44,320 --> 00:51:47,600 Anthony'nin eşyalarını bulmayı başardım. 546 00:51:48,640 --> 00:51:51,400 Bu uzun zamandır stoklarımızda mevcut. 547 00:51:52,560 --> 00:51:54,760 Teşekkürler. 548 00:51:56,440 --> 00:51:59,520 Geç olması hiç olmamasından iyidir. 549 00:52:03,000 --> 00:52:05,637 Nasıl hissediyorsun? 550 00:52:05,720 --> 00:52:09,080 Daha iyi bir gün oldu. - Kesinlikle. 551 00:52:09,360 --> 00:52:12,317 Diğer cinayetlerden de ceza alıyor, - 552 00:52:12,400 --> 00:52:15,757 ama sadece Anthony'nin farklı olduğunu. 553 00:52:15,840 --> 00:52:19,597 Nasıl yani? Çocuğa ölümcül ilaçları verdi. 554 00:52:19,680 --> 00:52:22,557 Daha sonraki kurbanlar için - 555 00:52:22,640 --> 00:52:26,200 Liman zaten görmüştü ilacın tehlikeliliği. 556 00:52:26,353 --> 00:52:29,198 Anthony'nin durumunda görülebilir ki, bilmediğini. 557 00:52:29,281 --> 00:52:30,670 Ve kahretsin. 558 00:52:30,760 --> 00:52:35,480 Kabul ediyorum. Jüri yarın durum netleşecek. 559 00:52:37,400 --> 00:52:41,000 Yarın için sana şans dilemek istedim. 560 00:52:41,360 --> 00:52:43,840 Teşekkürler. Biz... 561 00:52:46,920 --> 00:52:49,240 Sana bir kutu çikolata. 562 00:52:51,480 --> 00:52:55,680 Nasıl gittin? Yardımlarınız için size teşekkür etmek istiyorum. 563 00:52:56,240 --> 00:52:59,277 En azından işini layıkıyla yapmışsın. 564 00:52:59,360 --> 00:53:02,160 Fikriniz çok şey ifade ediyor. 565 00:53:17,760 --> 00:53:20,240 Nedir? 566 00:53:22,040 --> 00:53:24,680 Kapalı bir kalıp içerisindedir. 567 00:53:36,240 --> 00:53:40,320 Jüriye soruyorum başkan ayağa kalksın. 568 00:53:43,560 --> 00:53:47,037 Sanığı belirtir misiniz? suçlu veya sanık - 569 00:53:47,120 --> 00:53:50,600 Anthony Walgate'in öldürülmesi mi? 570 00:53:54,400 --> 00:53:56,880 Suçlamak. 571 00:54:27,560 --> 00:54:32,397 Bunu söylemek istiyorum. Port'un kararı hikayenin sadece yarısı. 572 00:54:32,480 --> 00:54:36,557 Diğer taraf ise polisle ilgili. Soruşturma tam bir fiyaskoydu. 573 00:54:36,640 --> 00:54:40,277 Nedenini bilmiyorum çünkü hissediyorum hikayenin sadece bir tarafı. 574 00:54:40,360 --> 00:54:43,957 O zaman bir sebep vardı tembellik, homofobi, - 575 00:54:44,040 --> 00:54:48,717 berbat yönetim, kesintiler veya hepsinin bir kombinasyonu, - 576 00:54:48,800 --> 00:54:52,197 yani çocuklar öldü ve aileler parçalandı. 577 00:54:52,280 --> 00:54:56,957 Bu ülkede polis böyle davranırsa yani berbat bir karmaşa içinde, - 578 00:54:57,040 --> 00:55:00,120 ve durumun düzeltilmesi gerekiyor. 579 00:55:11,153 --> 00:55:13,480 Anthony'nin ne diyeceğini biliyorsun, şimdi bizi görebilseydin? 580 00:55:13,688 --> 00:55:14,993 Kuyu? 581 00:55:15,240 --> 00:55:18,110 "Hornsea'de ne işin var?" 582 00:55:19,360 --> 00:55:23,597 "Sadece gri bir deniz var, gri gökyüzü ve petrol tankerleri." 583 00:55:23,680 --> 00:55:28,680 "Doğum günümü daha erken geçirdim içeri girin ve kıçlarınızı omzunuza çekin." 584 00:55:29,520 --> 00:55:32,397 Ege Denizi bu değil. 585 00:55:32,480 --> 00:55:36,480 Ama burayı seviyorum. Burada ruh dinleniyor. 586 00:55:37,640 --> 00:55:40,200 Bilmiyorum. 587 00:55:41,440 --> 00:55:46,000 Anthony'den bir mektup aldım gelecek ayki mezuniyet partisinden. 588 00:55:46,400 --> 00:55:50,560 Almak için çağrıldım sahneden verdiği ifade. 589 00:55:51,000 --> 00:55:53,677 Gidecek misin? - Elbette. 590 00:55:53,760 --> 00:55:57,040 Sen de gelsen iyi olur. - Elbette. 591 00:56:01,280 --> 00:56:06,277 Bütün bu hayalleri düşün, oğlanlar ve aileleri. 592 00:56:06,360 --> 00:56:08,957 Bir anda yok edildiler. 593 00:56:09,040 --> 00:56:11,760 Soru cevapsız kaldı. 594 00:56:13,080 --> 00:56:16,160 böyle, oğlum beni sevdi mi? 595 00:56:16,680 --> 00:56:20,077 Anthony seni sevdi. Bundan eminim. 596 00:56:20,160 --> 00:56:23,200 Ama artık ondan bunu duyamıyorum. 597 00:56:23,720 --> 00:56:29,277 bunu söyleyemem bencil küçük bir aptal için, - 598 00:56:29,360 --> 00:56:33,437 tüm endişelere rağmen - 599 00:56:33,520 --> 00:56:37,240 o benim oğlum ve ben de onu seviyorum. 600 00:56:57,360 --> 00:57:00,837 Stephen Port mahkum edildi ömür boyu hapis cezasına - 601 00:57:00,920 --> 00:57:03,477 şartlı tahliye imkanı olmadan. 602 00:57:03,560 --> 00:57:06,757 Raporda belirtildi polis hataları 603 00:57:06,840 --> 00:57:11,360 muhtemelen de etkilenmiştir dört ölümden üçü. 604 00:57:11,920 --> 00:57:17,037 Akrabaların ifadesine göre polis başarısız oldu gösterişli bir şekilde, - 605 00:57:17,120 --> 00:57:19,397 nedeni kısmen homofobiydi. 606 00:57:19,480 --> 00:57:21,680 Polis bunu yalanladı. 607 00:57:22,240 --> 00:57:26,917 Derecelere katılan bir grup insan polis cezalandırılmadı, - 608 00:57:27,000 --> 00:57:29,960 ve bunlardan beşi o zamandan beri terfi etti. 609 00:57:30,680 --> 00:57:35,077 Anthony Walgate'e ölümünden sonra verilen diploma - 610 00:57:35,160 --> 00:57:38,400 onu Sarah Sak'tan al. 611 00:57:43,840 --> 00:57:46,400 Onların anısına. 612 00:58:08,000 --> 00:58:10,677 Fince çevirisi: Mirjami Ylinen 613 00:58:10,789 --> 00:58:13,295 Owla tarafından Txt düzenleme ve ayarlama